直播 Live Stream

Due to COVID-19, we will be conducting Sunday Service via Live Stream. Please return to this page for future Live Stream updates and resources.
由于冠状病毒的缘故,我们将通过直播进行周日的礼拜。请回到这页为未来的实时更新和资源。

【主日崇拜】 直播 Sunday Service Live Stream

1/24/2021 早上 9:15 AM 

参与网上崇拜的正确心态:成为一个敬拜者, 而不是一个观赏者。

The right heart to join the Online Worship: Be a Worshiper, not a viewer. 
 
请点击此链接进入直播视频(视频可以回看):
Please click this link to start the Live Streaming (you can watch the stream anytime):
 
 
 
你也可以与你的家人朋友分享直播源链接:
You may also use this URL to access the Live Stream, or share to your friends and family
 

本周报告 This Week’s Announcement 

木城华人基督教会农历新年零食交换 3CW Chinese New Year Snack Exchange
时间:2021年2月7日星期日, 下午12:15
地方:木城华人基督教会
零食交换是一种你只需要制作或购买一种零食就能让我们所有人都能享受很多种美味零食的方式!
如何:选择一种足够每位带回家享用的零食(即每份4-6块饼干).
我们会在2月1日前告诉你要准备多少份.
请每一份用单独的塑胶袋或其他容器包装.
注册截止日期:2021年1月31日星期日
注册链接:https://forms.gle/oLEe7JSeLDVJiW6o6
联系人:Tiff Huang, 612-229-7972
 
When: Sunday February 7th, 2021, 12:15pm
Where: 3CW at the church
What A snack exchange is a way for all of us to enjoy lots of yummy snacks, but YOU only have to make or buy 1 kind
How: Choose 1 item to make enough so that each guest can take home 1 portion ( ie : 4 6 cookies per person) of your item. We will let you know how many portions to prepare by Feb 1st . Please package your item in individual plastic bags or containers.
Sign up deadline: Sunday January 31st, 2021
Sign up link: https://forms.gle/oLEe7JSeLDVJiW6o6
Contact: Tiff Huang, 612 229 7972
 
 
2020年奉獻收据 2020 Giving/Offering Receipt
2020年的奉獻收据将在1/31之前通过电邮发送给您。 如果您还没有收到您的收据,请联系Haoying或Alex。
 
通过 PayPal的奉獻不包括在CCCW的奉獻收据中。你应该会通过PayPal收到收据。
 
2020 offering receipt will be emailed to you by 1/31. If you haven’t received your receipt, please contact Haoying or Alex.​
 
PayPal Giving Fund donation is not included in the CCCW Tax Receipt. You should receive email with the tax receipt from PayPal Giving Fund.
 
 
建堂基金
由于我们已经完成了建堂的工程,我们将关闭建堂基金。从2021年开始,唯一指定的基金是普通奉献和感恩奉献。所有其他奉献将納入普通奉献。​
Since we have finished the building process, we will close the Building Fund by the end of this year. Starting 2021, the only designated funds are General Fund and Thanksgiving/Needy Fund. All other offerings will go to General Fund by default.
 
 
中文灵修小组
朱牧师在Whatsapp上建立了一个中文灵修小组。如果你想加入这个小组,你可以通过Whatsapp电话651-560-0661联系他。​
In the past 2 years, Pastor Chu has a Chinese devotion group on Whatsapp. If you want to join this group, you can contact him through Whatsapp at 651-560-0661.​
 
 
星期天 (Sunday) 11:15 am – 儿童主日学 Children Sunday School
请加入Zoom视频,Please join via Zoom
ZOOM #:592 831 448
 
 
星期天 (Sunday) 11:15 am – 中文成人主日学 – 基督徒的均衡生活 Chinese Adult Sunday School – Balancing the Christian Life
请加入Zoom视频,你也可以来教会参加成人主日学。
ZOOM #:925 3912 6964
You can attend Chinese Adult Sunday school at church or through Zoom. ​
 
 
Give Offering 奉献
We encourage to give your offering by mail or electronically. 我们鼓励您通过邮寄支票或电子方式奉献。​
 
​You can also mail the check to:​ 你也可以把支票寄到:​
Chinese Christian Church of Woodbury​
1083 Weir Drive Suite 500​
Woodbury, MN 55125​​
 
奉献报告 Financial Offering Report

2021 年度预算 Annual Budget: $297,286​

每週预算 Weekly budget: $5,717.04
建堂贷款余额 Building Loan Balance: $232,500
 
上周奉献 Last Week Offering:(1/10/2021)
一般奉献 General Fund:$ 1,740
感恩奉獻 Thanksgiving: $ 0
全年至今 Year-to-date Offering
一般奉献 General Fund: $9,275
(预算Budget: $17,151.12​)
感恩奉獻 Thanksgiving / Needy Fund: $0