Due to COVID-19, 3CW provides Live Stream and recording to help you to join the worship. Please return to this page for future  updates and resources.
由于冠状病毒的缘故，我们提供直播及录影方便大家参与崇拜。请回到这页为未来的实时更新和资源。
【主日崇拜】 录影 Sunday Service Recording
 
主日崇拜录影将会在每星期天下午2点之前上传到此页：
The Video Recording of the Sunday Service will be uploaded to this page every Sunday before 6pm:
 
过去录影 Past Recording
 
 

本周报告 This Week’s Announcement ​

​教会活动 – 形式调整 Changes of Format for Church Activities
注意：从9月份开始，以下的教会活动将会调整：
Attention: The following church activities will be updated to the following:
主日崇拜​：只在教会进行。崇拜录影不再是即时直播。录影会在星期天下午 2 点或之前上传到YouTube及教会网站。
Sunday worship: In-person only for real-time worship. Livestream will be discontinued. The recording of the Sunday Worship will be uploaded to YouTube and Church Website by 2pm of the same day.
 
星期五小組​：由个别小组自由决定活动的进行方式（现场或或网上聚会）
Friday Adult Small group: The meeting format should be decided by each Small Group according to their preference (In-person or Virtual)
 
兒童主日學：只在教会进行
Children Sunday School: In-person at church only
 
成人主日學​：只在教会进行
Adult Sunday school: In-person at church only
 
 
中小学补习班 Tutoring Classes for K-12
週五補習班將于9/24開始(六時至七時)​
Friday tutoring will start on Friday 9/24 6pm-7pm​
 
 
理事/执事提名 GB/Deacon Nomination
接下来的四个星期，理事/执事提名委员会接受教會會員的提名，以选举两位理事会成员和两位执事会成员，任职两年。理事会成员和执事会成员的资格和提名表格可在奉獻箱那索取。请在10月24日之前使用提名表向委员会提交提名。​
In the next four weeks, the GB/Deacon Nomination Committee is accepting nomination of candidates from church members for the elections of 2 Governor Board (GB) members and 2 Deacon Board (DB) members to serve for the next two years. The qualifications of GB and DB members are documented in the nomination forms which are available by the Offering Box. Please use the forms to submit your nominations to the committee before October 24. ​
​
 
我们感谢神因为Jean已经离开马来西亚。她于10月2日抵达英国。​
We thank God that Jean has got her approval to exit Malaysia. And she had arrived at UK on 10/2. ​
 
 
星期天崇拜后活动 Sunday Activities 11:15am​
地点：在教会 In-person at Church
  • 儿童主日学 Children Sunday School
  • 中文主日学​ Chinese Sunday School​
  • English Adult Sunday School 英文成人主日学 
  • Young Adult Small Group 年轻人小组（英语）
 
 
中文灵修小组
朱牧师在Whatsapp上建立了一个中文灵修小组。如果你想加入这个小组，你可以通过Whatsapp电话651-560-0661联系他。​
In the past 2 years, Pastor Chu has a Chinese devotion group on Whatsapp. If you want to join this group, you can contact him through Whatsapp at 651-560-0661.​
 
 
Give Offering 奉献
We encourage to give your offering by mail or electronically. 我们鼓励您通过邮寄支票或电子方式奉献。​
 
​You can also mail the check to:​ 你也可以把支票寄到:​
Chinese Christian Church of Woodbury​
1083 Weir Drive Suite 500​
Woodbury, MN 55125​​
 
奉献报告 Financial Offering Report

2021 年度预算 Annual Budget: $297,286​

每週预算 Weekly budget: $5,717.04

建堂贷款余额 Building Loan Balance: $155,000
 
上周奉献 Last Week Offering：(9/26/2021)
一般奉献 General Fund：$ 2130
感恩奉獻 Thanksgiving: $ 0
全年至今 Year-to-date Offering
一般奉献 General Fund: $ 171,894.32
(预算Budget: $ 222,965
感恩奉獻 Thanksgiving / Needy Fund: $3,000