直播 Live Stream

Due to COVID-19, we will be conducting Sunday Service via Live Stream. Please return to this page for future Live Stream updates and resources.
由于冠状病毒的缘故,我们将通过直播进行周日的礼拜。请回到这页为未来的实时更新和资源。

【主日崇拜】 直播 Sunday Service Live Stream

5/24/2020 早上 9:15 AM

参与网上崇拜的正确心态:成为一个敬拜者, 而不是一个观赏者。
The right heart to join the Online Worship: Be a Worshiper, not a viewer. 
 
请点击此链接进入直播视频(视频可以回看):
Please click this link to start the Live Streaming (you can watch the stream anytime):
 
你也可以与你的家人朋友分享以下直播源链接:
You may also use this URL to access the Live Stream, or share to your friends and family.
 
 

This Week’s Announcement 本周报告

洗礼 Water Baptism
七月教会将有洗礼。如果你考虑受洗,请与朱牧师联系面谈。
There will be a baptism in July. If you are considering to be baptism, please contact Pastor Chu for an interview.
 
中文福音浸礼班 Gospel & Baptism Class (Chinese Mandarin)
请上教会网页观看第十四课:
https://www.3cw.org/sunday-school/
The Gospel / Baptism Class is available at church website above
 
星期天 Sunday 10:45 am – 儿童主日学 Children Sunday School
请加入Zoom视频,详情请见崇拜直播。
Please join via Zoom. See the Live Stream for Zoom Meeting ID.
 
星期天 Sunday 11:15 am – 成人主日学【登山宝训】
Adult Sunday School [Sermon of the Mount]
请加入Zoom视频,详情请见崇拜直播。
Please join via Zoom. See the Live Stream for Zoom Meeting ID.
 
Face Mask Distribution 发布口罩
感谢主,教会收到某人捐献非医用口罩。如果你需要口罩,或欲捐献,请联系朱牧师。
We thank the Lord for someone donated non-medical face masks to the church. If you need face masks, or would like to donate, please contact Pastor Chu. 
 
Lend a Helping Hand 帮助失业或经济上有需要的弟兄姐妹
由于许多教会成员因「留在家中」的命令而受到经济上的影响,我们鼓励大家通過「感恩奉獻」 Needy Fund,以帮助他们。
Because many church members has been affected financially because of the Stay-at-Home Order, we encourage to give to the Needy Fund in order to help them.
 
COVID-19 Effort 冠状肺炎救济基金
教會設立了一个特别基金“COVID-19 Effort”,以捐赠口罩及紧急用品给当地的医疗/公共服务。只要您的奉献指定 “COVID-19 Effort” ,就能参与這次的捐贈。
3CW creates a special fund “COVID-19 Effort” in order to donate face mask to local medical /public service. You can participate by designating your offering to “COVID-19 Effort”
 
请使用您的支票的Memo来指定您以上的奉献 。如果您通过PayPal Giving Fund奉献,请发电子邮件给 finance@3cw.org 指定您的奉献目的。
Please use the Memo of your check to designate your fund. If you give through PayPal, please email finance@3cw.org to specify your offering.
 
New Building Update 建堂更新
我们希望在6月底之前能够完成建堂工程。请为建堂进展祷告。
We are hoping to complete the church building construction by the end of June. Please pray for the construction progress.
 
Give Offering 奉献
We encourage to give your offering by mail or electronically. 我们鼓励您通过邮寄支票或电子方式奉献。​
 
​You can also mail the check to:​ 你也可以把支票寄到:​
Chinese Christian Church of Woodbury​
1083 Weir Drive Unit 500​
Woodbury, MN 55125​​
 
 
奉献报告 Financial Offering Report

2020 年度预算 Annual Budget: $225,381

每週预算 Weekly budget: $4,334.25
 
上周奉献 Last Week Offering:
一般奉献 General Fund:$ 2101
建堂基金  Building Fund​: $ 0
感恩奉獻 Thanksgiving / Needy Fund: $ 0
新冠肺炎救济基金 COVID-19 Efforts: $ 0
全年至今 Year-to-date Offering
一般奉献 General Fund:$67,867.82   (预算Budget: $86,685)
建堂基金  Building Fund​: $26,459.00
感恩奉獻 Thanksgiving / Needy Fund: $3,890
新冠肺炎救济基金 COVID-19 Efforts: $1,300